1
00:00:05,172 --> 00:00:06,338
உதவி!

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,740
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

3
00:00:09,143 --> 00:00:10,776
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

4
00:00:10,778 --> 00:00:12,344
எனக்கு உதவுங்கள்!

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,313
எனக்கு உதவுங்கள்!

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,252
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்,
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்!

7
00:00:20,254 --> 00:00:21,587
தயவுசெய்து!

8
00:00:40,174 --> 00:00:42,508
ஏய், அது என்ன இடம்
பெரிய வான்கோழி பாணினியுடன்?

9
00:00:42,510 --> 00:00:46,745
மான்கோலோவின்.

10
00:00:46,747 --> 00:00:48,614
இல்லை, இல்லை...

11
00:00:48,616 --> 00:00:50,315
ஓ, காஸ்டெல்லானியின்.

12
00:00:50,317 --> 00:00:52,117
எம்.எம்.

13
00:00:52,119 --> 00:00:54,653
மதிய உணவை அங்கிருந்து ஆர்டர் செய்யுங்கள்
துறை பட்ஜெட் கூட்டம்.

14
00:00:55,478 --> 00:00:57,356
அந்த பாணினியை நேசி.

15
00:00:57,380 --> 00:01:01,380
♪ நூலகர்கள் 01x03 ♪
மற்றும் ஒரு சங்கடத்தின் கொம்புகள்
டிசம்பர் 14, 2014 அன்று அசல் ஒளிபரப்பு தேதி

16
00:01:01,404 --> 00:01:07,904
== ஒத்திசைவு, <font color= மூலம் சரி செய்யப்பட்டது
@elder_man

17
00:01:16,243 --> 00:01:17,810
போ, போ.

18
00:01:58,519 --> 00:02:00,185
ஓம்ஃப்.

19
00:02:03,524 --> 00:02:06,158
எனக்கு இரண்டு நிமிடம் ஆனது
உங்கள் மூவரையும் முடக்கு.

20
00:02:06,160 --> 00:02:08,327
ஸ்டோன், நீங்கள் 190 ஐக்யூ பெற்றுள்ளீர்கள்.

21
00:02:08,329 --> 00:02:10,796
உங்களால் தீர்க்க முடியாது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
மிருக பலத்துடன் மட்டுமே எல்லாம்.

22
00:02:10,798 --> 00:02:11,798
இது இதுவரை வேலை செய்தது.

23
00:02:11,799 --> 00:02:13,765
புத்திசாலித்தனமாக போராடுங்கள், கடினமாக இல்லை.

24
00:02:13,767 --> 00:02:15,267
இன்னும், குறைந்தபட்சம்
நீங்கள் போராட முடியும்.

25
00:02:15,269 --> 00:02:17,302
எசேக்கியேல் தனது அணியில் ஜாமீன் பெற்றார்.

26
00:02:17,304 --> 00:02:19,304
இவை கைகள்
உலகத்தரம் வாய்ந்த திருடன்.

27
00:02:19,306 --> 00:02:20,405
நான் பஞ்ச் செய்வதில்லை.

28
00:02:20,407 --> 00:02:22,641
மற்றும் கசாண்ட்ரா மறைந்தார். மோசமாக.

29
00:02:22,643 --> 00:02:24,843
நான் செய்ய இங்கே இருக்கிறேன்
அறிவியல் மற்றும் கணிதம்.

30
00:02:24,845 --> 00:02:26,411
மற்றும் எப்போதாவது
மாயத்தோற்றம்.

31
00:02:26,413 --> 00:02:27,779
நீங்கள் நியாயமாக நடந்து கொள்ளவில்லை.

32
00:02:30,851 --> 00:02:32,618
நான் நியாயமற்றவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சந்திக்கும் வரை காத்திருங்கள்

33
00:02:32,620 --> 00:02:35,420
கெட்டவர்கள், அதனால்தான்
நாளை மீண்டும் பயிற்சிகளை நடத்துவோம்

34
00:02:35,422 --> 00:02:38,423
நான் உறுதியாக இருக்கும் வரை ஒவ்வொரு நாளும்
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்

35
00:02:38,425 --> 00:02:41,393
ஒரு வாய்ப்புடன் களத்தில்
நீங்கள் ஒரு துண்டாக திரும்பி வருகிறீர்கள்.

36
00:02:45,366 --> 00:02:47,900
எவ்வளவு தரக்குறைவானது
அவர்கள் இருந்தார்களா?

37
00:02:47,902 --> 00:02:49,768
நல்ல பேச்சு, ஜென்கின்ஸ்.

38
00:02:49,770 --> 00:02:52,905
நீங்கள் வெளியே இருந்தபோது, ஒரு புதிய பக்கம்
கிளிப்பிங் புத்தகத்தில் தோன்றியது.

39
00:02:52,907 --> 00:02:54,406
கண்கவர் தெரிகிறது.

40
00:02:54,408 --> 00:02:55,807
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

41
00:02:55,809 --> 00:02:57,276
சரி, இது பைத்தியம்.

42
00:02:57,278 --> 00:02:58,510
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய பக்கம் தோன்றும்

43
00:02:58,512 --> 00:03:00,445
வித்தியாசமான செய்தித்தாள்
இந்த புத்தகத்தில் உள்ள துணுக்குகள்.

44
00:03:00,447 --> 00:03:02,447
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள்
புறக்கணிக்க சொல்லுங்கள்.

45
00:03:02,449 --> 00:03:04,283
நாங்கள் அதை அரிதாகவே திறக்கவில்லை
ஃபிளின் வெளியேறிய நாளிலிருந்து.

46
00:03:04,285 --> 00:03:05,851
ஏனென்றால் நீங்கள் தயாராக இல்லை.

47
00:03:05,853 --> 00:03:07,953
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று ஃபிளின் கூறினார்
மக்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

48
00:03:07,955 --> 00:03:09,922
எசேக்கியேல் சொல்வது சரிதான்.
ஃப்ளைன் எங்களுக்கு வேலை கொடுத்தார்.

49
00:03:09,924 --> 00:03:12,357
நாம் இருக்க வேண்டும்
வினோதமாக பார்க்கிறேன்--

50
00:03:12,359 --> 00:03:15,727
இங்கே உட்கார வேண்டாம்.

51
00:03:15,729 --> 00:03:18,730
எசேக்கியேல் சொல்வது சரிதான்.
என்று சொன்னேன்.

52
00:03:21,769 --> 00:03:24,303
ஜென்கின்ஸ், வெளியே இரு...

53
00:03:29,443 --> 00:03:31,543
அற்புதம், இல்லையா?

54
00:03:31,545 --> 00:03:34,413
நான் சொன்னேன், இது
நான் எங்கே ஆராய்ச்சி செய்கிறேன்.

55
00:03:34,415 --> 00:03:39,218
ஜட்சன் எப்போதும் எங்களை வலியுறுத்தினார்
கலைப்பொருட்களை பூட்டி விடுங்கள்

56
00:03:39,220 --> 00:03:42,421
ஆனால் நான் பரிசோதனை செய்கிறேன்
அவர்கள் மீது, அவற்றைப் படிக்கவும்.

57
00:03:42,423 --> 00:03:43,589
அவற்றை மேம்படுத்தவும்.

58
00:03:48,362 --> 00:03:50,262
அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்
நீங்கள் தொங்காமல் உள்ளே

59
00:03:50,264 --> 00:03:51,830
என்று கிளிப்பிங்ஸ் புத்தகம்
அவர்களுக்கு முன்னால்.

60
00:03:51,832 --> 00:03:53,632
ஏன் அவர்களை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்?

61
00:03:53,634 --> 00:03:56,435
நீங்கள் அவற்றை உள்ளே வைக்க வேண்டும்
விரைவில் அல்லது பின்னர் களம்.

62
00:03:56,437 --> 00:03:59,538
நான் களத்தில் இறங்கிவிட்டேன்
அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்களுடன்

63
00:03:59,540 --> 00:04:01,740
நல்ல திட்டத்துடன், நல்ல இன்டெல்
மற்றும் இன்னும் வீட்டிற்கு வந்து

64
00:04:01,742 --> 00:04:03,542
நாய் குறிச்சொற்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

65
00:04:03,544 --> 00:04:06,311
நான் ராணுவ வீரர்களுடன் பேசுகிறேன்
போர் பார்த்தவர்களுக்கு பயிற்சி.

66
00:04:06,313 --> 00:04:08,447
இந்த மூன்று?

67
00:04:08,449 --> 00:04:10,449
நான் ஃபிளினுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் அவர்களை உயிருடன் வைத்திருப்பேன்.

68
00:04:10,451 --> 00:04:13,952
அவர்கள் கூட இல்லை
தயாராக அருகில்.

69
00:04:26,500 --> 00:04:28,567
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், இல்லையா?

70
00:04:29,970 --> 00:04:31,870
ஆம், நாங்கள் தான்.

71
00:04:31,872 --> 00:04:33,605
போகலாம்.

72
00:04:37,011 --> 00:04:39,645
நீங்கள் விரும்புவதை நான் பாராட்டுகிறேன்
அவர்களை தீங்கு வழியிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

73
00:04:39,647 --> 00:04:43,448
ஆனால் வைக்க நூலகர்கள் உள்ளனர்
தவறான கைகளில் இருந்து மந்திரம்.

74
00:04:43,450 --> 00:04:45,584
அவர்களின் வேலை இருக்க வேண்டும்
தீங்கு வழியில்.

75
00:04:45,586 --> 00:04:47,486
என்னால் மூன்றைப் பாதுகாக்க முடியாது
அவர்கள் ஒரே நேரத்தில்

76
00:04:47,488 --> 00:04:48,553
மற்றும் அவர்கள் எடுக்க முடியாது
தங்களை கவனித்துக்கொள்.

77
00:04:48,555 --> 00:04:50,622
நிறைய இல்லாமல் இல்லை
அதிக பயிற்சி.

78
00:04:50,624 --> 00:04:52,557
நாங்கள் நூலகர்களை வைப்போம்
பயிற்சியே இல்லாத களம்.

79
00:04:52,559 --> 00:04:55,861
ஓ, ஆமாம்?
மேலும் எத்தனை பேர் திரும்பி வந்தார்கள்?

80
00:04:55,863 --> 00:04:58,964
சிறந்தவை.

81
00:05:03,003 --> 00:05:04,069
நான் சொன்னேன்--

82
00:05:04,071 --> 00:05:06,505
ஹென்றி பிர்ச்.
இருபத்தி ஒன்று.

83
00:05:06,507 --> 00:05:08,307
அவர் இரசாயனத்தில் முழு புலமை பெற்றிருந்தார்
பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பொறியியல்.

84
00:05:08,309 --> 00:05:10,375
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் காணாமல் போனார்.

85
00:05:10,377 --> 00:05:13,478
மற்ற ஏழு கிளிப்பிங்குகள், அனைத்தும் காணவில்லை
மக்கள், இந்த ஆண்டு காணாமல் போனார்கள்.

86
00:05:13,480 --> 00:05:14,780
அவ்வளவு, போலீஸ்
அதன் மீது உள்ளன.

87
00:05:14,782 --> 00:05:16,882
இல்லை. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரையும் சேர்ந்தவர்கள்
நாடு முழுவதும்.

88
00:05:16,884 --> 00:05:18,650
சந்தேகப்படுவதற்கு ஒரே காரணம்
அவர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்

89
00:05:18,652 --> 00:05:20,585
அவர்கள் அனைவரும் தோன்றினர்
எங்கள் மந்திர புத்தகத்தில்.

90
00:05:20,587 --> 00:05:22,087
எட்டு பேர் போனார்கள்.
ஒருவேளை இறந்திருக்கலாம்.

91
00:05:22,089 --> 00:05:23,822
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை -
உனக்கு தெரியுமா?

92
00:05:23,824 --> 00:05:25,324
இன்னும் எத்தனை பேர் போகப் போகிறார்கள்
நாங்கள் நுழைவதற்கு முன் காணவில்லையா?

93
00:05:25,326 --> 00:05:27,025
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால் என்ன செய்வது?

94
00:05:27,027 --> 00:05:30,796
நமக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால் என்ன செய்வது
ஹென்றி பிர்ச்சைக் காப்பாற்றுங்கள், நாங்கள் இல்லையா?

95
00:05:35,502 --> 00:05:37,836
மேலும் நீங்கள் ஆபத்துக்கு தயாராக உள்ளீர்கள்
அவனுக்காக உன் உயிர்?

96
00:05:39,440 --> 00:05:40,839
என் உயிரை பணயம் வைக்க மாட்டேன்.

97
00:05:40,841 --> 00:05:45,610
ஆனால் என்னால் மிஞ்ச முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
எதுவும், அதனால் நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

98
00:05:49,783 --> 00:05:52,818
சரி, ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஒரு திட்டத்துடன் உள்ளே செல்கிறது.

99
00:05:52,820 --> 00:05:54,619
நான் முழு முறிவுகளை விரும்புகிறேன்
காணாமல் போனவர்கள்,

100
00:05:54,621 --> 00:05:56,054
பின்னணியில்
அவர்களின் பணியிடங்கள்,

101
00:05:56,056 --> 00:05:58,523
மந்திர மற்றும்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சாத்தியங்கள்.

102
00:05:58,525 --> 00:06:00,559
கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்?

103
00:06:02,730 --> 00:06:04,730
பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தாலும்
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வந்தவர்கள்,

104
00:06:04,732 --> 00:06:06,565
அவர்கள் அனைவரும் காணாமல் போனார்கள்
பாஸ்டனில்.

105
00:06:06,567 --> 00:06:07,899
ஏதேனும் இணைப்பு
நகரத்திற்கு அப்பால்?

106
00:06:07,901 --> 00:06:10,902
ஆம். கோல்டன் ஆக்ஸ் உணவுகள்.

107
00:06:10,904 --> 00:06:12,738
அவர்கள் அனைவரும் வேலை செய்தார்கள்
தந்திரமாக இருந்தது,

108
00:06:12,740 --> 00:06:13,839
அவற்றில் சில துணை நிறுவனங்களின் கீழ்,

109
00:06:13,841 --> 00:06:15,407
சில ஷெல் நிறுவனங்களின் கீழ்,

110
00:06:15,409 --> 00:06:19,010
ஹென்றி பிர்ச் ஒரு
உதவித்தொகை, ஆனால்...

111
00:06:21,048 --> 00:06:23,448
முடிவில், அவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்
கோல்டன் ஆக்ஸ் ஃபுட்ஸில் பயிற்சி பெற்றவர்கள்.

112
00:06:23,450 --> 00:06:24,716
சின்னம் எனக்கு நன்கு தெரியும்.

113
00:06:24,718 --> 00:06:26,585
அவர்கள் பண்ணைகள் முழுவதும் இருந்தனர்
என் சொந்த ஊரில்.

114
00:06:26,587 --> 00:06:29,054
அவர்கள், பொறியியல் போன்றவற்றை விற்கிறார்கள்
விதைகள் மற்றும் பொருட்கள், அது பெரியது.

115
00:06:29,056 --> 00:06:30,889
நான் பாதுகாப்பை கவனித்தேன்.

116
00:06:30,891 --> 00:06:34,159
மில் காவலர்களின் ஓட்டம், சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது
அலாரங்கள், நாம் எப்போது உடைப்போம்?

117
00:06:34,161 --> 00:06:37,462
நாங்கள் உள்ளே நுழைய மாட்டோம், உள்ளே செல்கிறோம்,
நாங்கள் கேள்விகள் கேட்கிறோம்,

118
00:06:37,464 --> 00:06:39,431
எந்த சண்டையும் இல்லை --

119
00:06:39,433 --> 00:06:41,700
என்ன செய்கிறாய்?

120
00:06:41,702 --> 00:06:43,068
உங்களை பாஸ்டனுக்கு அனுப்புகிறோம்.

121
00:06:44,505 --> 00:06:48,106
நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்
பின் கதவு.

122
00:06:48,108 --> 00:06:49,674
ஆம், அது
விளக்குமாறு அலமாரி.

123
00:06:49,676 --> 00:06:51,543
ஆ, இல்லை! அது ஒரு கதவு

124
00:06:51,545 --> 00:06:55,914
அதன் பின்னால் தற்போது
விளக்குமாறு அலமாரி உள்ளது.

125
00:06:55,916 --> 00:06:57,783
மிஸ்டர். ஸ்டோன், அவற்றை இணைக்கவும்.

126
00:06:57,785 --> 00:06:58,917
அவற்றை இங்கே போடு.

127
00:06:58,919 --> 00:07:00,752
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மந்திரம் வேலை செய்கிறது
ஒற்றுமைகள் மீது.

128
00:07:00,754 --> 00:07:03,588
ஓ, குறியீட்டு அதிர்வு.

129
00:07:03,590 --> 00:07:04,890
ஆம்.

130
00:07:04,892 --> 00:07:08,126
ஒரு வூடூ பொம்மை
ஒரு நபரின் அடையாளமாக.

131
00:07:08,128 --> 00:07:10,729
மற்றும் முன்னணி இருக்க முடியும்
தங்கமாக மாற்றப்பட்டது

132
00:07:10,731 --> 00:07:13,932
ஏனெனில் அது
ஏற்கனவே ஒத்த.

133
00:07:17,638 --> 00:07:22,874
எனவே, ஒரு சிறிய மந்திரத்துடன்

134
00:07:22,876 --> 00:07:26,912
மற்றும் நான் பெரிய அளவில் சேர்க்கலாம்

135
00:07:26,914 --> 00:07:29,114
மதிப்பிடப்படாத வேலை,

136
00:07:29,116 --> 00:07:30,582
அந்த விளக்குமாறு அலமாரி கதவு

137
00:07:30,584 --> 00:07:33,485
அடையாளமாக மாறலாம்
பிரதிநிதித்துவம்

138
00:07:33,487 --> 00:07:36,521
வேறு எந்த கதவின்.

139
00:08:11,525 --> 00:08:12,757
ஓ!

140
00:08:14,127 --> 00:08:16,161
அந்த முதல் படி இருக்கலாம்
கொஞ்சம் இரு...

141
00:08:16,163 --> 00:08:19,731
ஆம், நன்றி
எச்சரிக்கை, ஜென்கின்ஸ்.

142
00:08:19,733 --> 00:08:21,666
இது பாஸ்டன்.

143
00:08:21,668 --> 00:08:23,735
நீங்கள் இணைப்பை நகர்த்திவிட்டீர்கள்
பாஸ்டனுக்கு?

144
00:08:23,737 --> 00:08:26,238
இல்லை, வெறும் கதவு.
யாரும் கேட்கவில்லையா?

145
00:08:26,240 --> 00:08:28,907
இது ஐன்ஸ்டீன்-ரோசன் பாலம்.

146
00:08:28,909 --> 00:08:30,075
அது ஒரு வார்ம்ஹோல்.

147
00:08:31,645 --> 00:08:33,745
பின் கதவு உள்ளது
கிழக்கு கடற்கரையில்--

148
00:08:38,852 --> 00:08:42,888
மற்றும் முன் கதவு உள்ளது
இன்னும் மேற்கு கடற்கரையில்.

149
00:08:47,594 --> 00:08:49,895
காத்திருங்கள், நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்
உலகில் நாம் வேண்டுமா?

150
00:08:49,897 --> 00:08:52,931
முற்றிலும் எங்கும்,
அதற்கு ஒரு கதவு உள்ளது.

151
00:08:52,933 --> 00:08:55,934
இன்னும் வொர்க் அவுட்
கின்க்ஸ்.

152
00:08:55,936 --> 00:08:57,302
உங்களுக்கு தெரியும், அது இல்லை
மிக நீண்ட நேரம் திறந்திருக்கும்.

153
00:08:57,304 --> 00:08:59,304
மற்றும் அது மிகவும் இல்லை
துல்லியமான விஷயம்.

154
00:08:59,306 --> 00:09:01,740
மற்றும் மிக வெளிப்படையாக, பெறுதல்
சரியான நகரத்திற்கு ஒரு வெற்றி --

155
00:09:01,742 --> 00:09:03,675
எந்த கதவு?

156
00:09:03,677 --> 00:09:06,211
பிடிக்கும், சொல்லுங்கள்,
வங்கி பெட்டக கதவு?

157
00:09:06,213 --> 00:09:07,913
நான் ஒரு துணையைக் கேட்கிறேன்.

158
00:09:07,915 --> 00:09:13,585
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், நீங்கள் என்ன செய்யுங்கள்
நான் சொல்லும்போது சொல்கிறேன். தெளிவா?

159
00:09:16,256 --> 00:09:17,256
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

160
00:09:17,257 --> 00:09:18,690
என்ன?

161
00:09:18,692 --> 00:09:20,825
ஒன்றுமில்லை. போய்விடு.
நான் வேலை செய்கிறேன்.

162
00:09:26,767 --> 00:09:29,067
எங்கள் பயிற்சியாளர்களில் எட்டு பேர்
காணாமல் போயுள்ளனர்.

163
00:09:32,239 --> 00:09:35,807
கோல்டன் ஆக்ஸ் ஃபுட்ஸ் அதில் ஒன்று
உலகின் பழமையான நிறுவனங்கள்.

164
00:09:35,809 --> 00:09:38,343
பல தசாப்தங்களாக,
நூற்றாண்டுகள்,

165
00:09:38,345 --> 00:09:41,813
போர், பஞ்சம் எதுவாக இருந்தாலும்,
பிளேக், கோல்டன் ஆக்ஸ்

166
00:09:41,815 --> 00:09:44,783
எப்பொழுதும் மேலோங்கும் மற்றும் நாங்கள்
ஒருமைப்பாடு மூலம் அவ்வாறு செய்யப்பட்டது.

167
00:09:44,785 --> 00:09:49,754
எனவே எந்த யோசனை
தவறு என்பது--

168
00:09:49,756 --> 00:09:51,256
சரி, நான் ஒன்று அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

169
00:09:51,258 --> 00:09:53,658
பிராங்க்ளின், நீங்கள் செய்தீர்களா?
இதை பற்றி தெரியுமா?

170
00:09:53,660 --> 00:09:55,260
எனக்கும் அதிர்ச்சி.

171
00:09:55,262 --> 00:09:58,363
மற்றும் உங்கள் ஆர்வம்
இதில், மிஸ்?

172
00:09:58,365 --> 00:10:01,299
கர்னல் பேர்ட், நேட்டோ
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு.

173
00:10:01,301 --> 00:10:02,934
எனக்கு அதிர்ச்சி குறைவு.

174
00:10:04,237 --> 00:10:06,871
எங்கள் பயிற்சியாளர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பயங்கரவாதிகளா?

175
00:10:06,873 --> 00:10:08,139
நீங்கள் ஒரு பெரிய விவசாய வணிகம்.

176
00:10:08,141 --> 00:10:10,008
உங்களுக்கு அணுகல் உள்ளது
உணவு விநியோகத்திற்கு.

177
00:10:10,010 --> 00:10:12,677
நாங்கள் விரும்புவதில்லை
எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க.

178
00:10:14,214 --> 00:10:15,614
மிஸ் வில்லிஸ்?

179
00:10:15,616 --> 00:10:17,315
டோக்கியோ அலுவலகம்
வரிசையில் உள்ளது.

180
00:10:17,317 --> 00:10:18,883
இப்போது இல்லை, ஜென்னி.

181
00:10:23,056 --> 00:10:25,323
கோல்டன் ஆக்ஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக,
நான், நிச்சயமாக,

182
00:10:25,325 --> 00:10:28,159
ஆழ்ந்த கவலை
இந்த நிகழ்வுகளின் சங்கிலி.

183
00:10:28,161 --> 00:10:31,296
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை
இன்னும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.

184
00:10:31,298 --> 00:10:33,732
நாங்கள் பயிற்சியாளர்களை உருவாக்குகிறோம்
மிக விரைவாக இங்கே.

185
00:10:33,734 --> 00:10:36,034
பெரும்பாலானவர்கள் இல்லை
போட்டியிடும் திறன்.

186
00:10:36,036 --> 00:10:40,205
அது எப்படி இருக்கும் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
முற்றிலும் அமெச்சூர்களை சமாளிக்க.

187
00:10:40,207 --> 00:10:44,342
உங்களுக்கு தெரியும், ஏன் செய்யக்கூடாது
மனித வளத்துடன் பேசவா?

188
00:10:44,344 --> 00:10:46,911
அவர்களிடம் பதிவுகள் உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் தேடும் நபர்கள்.

189
00:10:49,349 --> 00:10:51,383
அவர்களுக்கு வழி காட்டலாமா?

190
00:10:59,092 --> 00:11:01,572
திரு. ஃபிராங்க்ளின், டோக்கியோவுக்கு உண்மையிலேயே தேவை
கப்பல் விலையை உறுதிப்படுத்த.

191
00:11:02,696 --> 00:11:03,928
ஹாய்.

192
00:11:03,930 --> 00:11:05,296
அவர்களுக்கு ஒன்று தெரியும்.

193
00:11:05,298 --> 00:11:07,132
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

194
00:11:07,134 --> 00:11:09,367
எட்டு பயிற்சியாளர்கள் காணவில்லை, அவர்கள்
எங்களை வழக்கறிஞர்களில் புதைத்திருக்க வேண்டும்

195
00:11:09,369 --> 00:11:12,771
எங்களை நேராக நடனமாடவில்லை
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியான கரேன் வில்லிஸை சந்திக்கவும்.

196
00:11:12,773 --> 00:11:15,106
அவள் எங்களை அளவிட விரும்பினாள்.
நமக்குத் தெரிந்ததைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

197
00:11:15,108 --> 00:11:16,875
எனவே நாம் அறிந்ததை அவர்கள் இப்போது அறிவார்கள்
ஏதோ ஆனால் இப்போது நமக்குத் தெரியுமா?

198
00:11:16,877 --> 00:11:19,110
அவர்களுக்கு அதிகமாக ஏதாவது தெரியும்
நமக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று தெரிந்ததா?

199
00:11:19,112 --> 00:11:21,212
அவர்கள் என்ன செய்யப்போகிறார்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
HR இல் காட்டுவது போலியாகிவிடும்.

200
00:11:21,214 --> 00:11:22,947
உங்களுக்கு தெரியும், வெறும் நிகழ்ச்சிக்காக.

201
00:11:22,949 --> 00:11:25,150
அசல் இருக்கலாம்
பிரதான சேவையகத்தில்,

202
00:11:25,152 --> 00:11:27,052
சர்வர் அறையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

203
00:11:27,054 --> 00:11:29,154
நாங்கள் அதை கடந்துவிட்டோம்.
மீண்டும் அங்கே.

204
00:11:29,156 --> 00:11:30,455
ஆம், காற்று முத்திரைகள்
காலநிலை கட்டுப்பாட்டுக்காக.

205
00:11:30,457 --> 00:11:32,223
நான் பார்த்த மிக பாதுகாப்பு
இந்த மாடியில்.

206
00:11:32,225 --> 00:11:34,793
சரி, நீங்கள் மூவரும் எச்.ஆர்.

207
00:11:34,795 --> 00:11:36,327
அவள் போட விரும்பினால்
ஒரு நிகழ்ச்சி, நீங்கள் பார்வையாளர்கள்.

208
00:11:36,329 --> 00:11:37,962
நான் உள்ளே நுழைவேன்
சர்வர் அறை.

209
00:11:37,964 --> 00:11:40,165
ஓ, எசேக்கியேல் ஜோன்ஸ்,
உலகத்தரம் வாய்ந்த திருடன்.

210
00:11:40,167 --> 00:11:42,067
நான் ஏன் பார்வையாளர்களாக நடிக்கிறேன்
மற்றும் நீ ஒரு திருடனா?

211
00:11:42,069 --> 00:11:45,070
ஏனென்றால் எனக்கு மூன்றும் வேண்டும்
நீங்கள் ஒன்றாக, பாதுகாப்பாக,

212
00:11:45,072 --> 00:11:47,238
என்று ஒரு இடத்தில்
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

213
00:11:47,240 --> 00:11:49,274
நான் என்ன சொல்கிறேன், நான் அதை சொல்லும்போது.

214
00:11:49,276 --> 00:11:51,276
என்னை மன்னிக்கவா? கழிவறையா?

215
00:11:51,278 --> 00:11:53,144
மண்டபத்தின் கீழே.

216
00:11:53,146 --> 00:11:54,946
மேலே போ.
நான் பிடிப்பேன்.

217
00:11:58,018 --> 00:11:59,117
தயவுசெய்து.

218
00:12:03,090 --> 00:12:04,355
நான் காத்திருப்பேன்
உங்கள் நண்பர்.

219
00:12:04,357 --> 00:12:05,390
அறை பூஜ்யம்-பதிநான்கு.

220
00:12:05,392 --> 00:12:07,959
இடது, இடது, பின்னர் வலதுபுறம் செல்க.

221
00:12:29,783 --> 00:12:32,283
என்று பேரை எச்சரித்திருக்க வேண்டும்
பையன் அவளைப் பின் தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருந்தான்.

222
00:12:32,285 --> 00:12:34,819
ஏய், அவள் தான்
எங்களை ஸ்னைப் வேட்டைக்கு அனுப்பினார்.

223
00:12:34,821 --> 00:12:36,387
அவளுக்கு கொஞ்சம் வியர்க்கட்டும்.

224
00:12:36,389 --> 00:12:38,923
என்ன சொன்னார்?
இடது, இடது மற்றும் வலது?

225
00:13:11,792 --> 00:13:14,225
நீங்கள் சர்வர்கள் அல்ல.

226
00:13:17,497 --> 00:13:20,265
இதைப் பாருங்கள்.

227
00:13:23,370 --> 00:13:25,069
கிரேக்க ஓவியங்கள் போல் தெரிகிறது.

228
00:13:25,071 --> 00:13:27,305
இது லேட் ஹெலடிக்,
நான் நினைக்கிறேன்.

229
00:13:27,307 --> 00:13:29,307
இப்போது இவை ஏன் இருக்கும்
இங்கே அடித்தளத்தில்?

230
00:13:29,309 --> 00:13:31,276
மேலும், துணை அடித்தளம்.

231
00:13:31,278 --> 00:13:33,044
நாம் கொஞ்சம் இறங்கினோமா
மற்றும் யாரும் கவனிக்கவில்லையா?

232
00:13:33,046 --> 00:13:35,046
நண்பர்களே, நாம் விரைந்து செல்லலாமா
மற்றும் மனித வளங்களை கண்டுபிடிக்கவா?

233
00:13:35,048 --> 00:13:37,081
இந்த விளக்கு
எனக்கு தலைவலி தருகிறது.

234
00:13:37,083 --> 00:13:38,917
இது உங்களுடையது அல்ல என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மூளை திராட்சை உதிர்ந்து விடும்?

235
00:13:38,919 --> 00:13:40,251
சரி, புதிய விதி.

236
00:13:40,253 --> 00:13:41,853
நாம் குறிப்பிடாமல் இருப்பது எப்படி
என்று கட்டிக்கு

237
00:13:41,855 --> 00:13:43,988
ஒரு நாள் என்னைக் கொன்றுவிடும்
மூளை திராட்சையாக?

238
00:13:43,990 --> 00:13:45,323
ஆ, இதோ போகிறோம்.

239
00:13:45,325 --> 00:13:47,392
மேலும் நான் கவலைப்பட்டேன்
நாங்கள் தொலைந்து கொண்டிருந்தோம்.

240
00:13:53,867 --> 00:13:55,967
நாங்கள் உள்ளே இல்லை
மனித வளங்கள்.

241
00:13:59,973 --> 00:14:02,006
போ, போ.

242
00:14:12,919 --> 00:14:14,118
பேர்ட்!

243
00:14:14,120 --> 00:14:15,286
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்
சில படங்கள்.

244
00:14:15,288 --> 00:14:16,888
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
உண்மையான வித்தியாசமான.

245
00:14:16,890 --> 00:14:18,857
ஆஹா, நீங்கள் செய்தீர்களா?
வித்தியாசமான ஒன்றையும் கண்டுபிடித்தோம்!

246
00:14:18,859 --> 00:14:20,291
ஒரு அறை நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டேன்
உண்மையில் பழைய கலை.

247
00:14:20,293 --> 00:14:21,593
அது விசித்திரமானது.

248
00:14:21,595 --> 00:14:23,394
நாங்கள் ஒரு அறையைக் கண்டோம்
மனித மண்டையோடுகள் நிறைந்தது!

249
00:14:23,396 --> 00:14:25,396
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
மனித மண்டை ஓடுகளா?

250
00:14:25,398 --> 00:14:27,966
எத்தனை வழிகளில் முடியும்
அதாவது மனித மண்டை ஓடுகளா?

251
00:14:27,968 --> 00:14:29,300
இடது, இடது
மற்றும் சரி, தோழர்களே.

252
00:14:29,302 --> 00:14:30,969
இது பலிக்காது
எந்த உணர்வு.

253
00:14:30,971 --> 00:14:32,537
ஒரு நிமிடம்,
இது தாமதமான ஹெலடிக் அல்ல.

254
00:14:32,539 --> 00:14:34,372
இது மினோவான்.

255
00:14:34,374 --> 00:14:37,542
முழுமையான எதுவும் இல்லை
மினோவான் கலை இருப்பதாக அறியப்படுகிறது.

256
00:14:37,544 --> 00:14:42,647
மினோவான்.
எனக்கு ஏன் அந்த பெயர் தெரியும்?

257
00:14:42,649 --> 00:14:44,649
கிரேக்க புராணம்.

258
00:14:44,651 --> 00:14:47,318
தீசஸ் மற்றும் மினோடார்.

259
00:14:47,320 --> 00:14:50,955
பெரிய அசுரன்,
ஒரு காளையின் தலை.

260
00:14:50,957 --> 00:14:53,524
தவிர்க்க முடியாத லாபிரிந்த்.

261
00:14:53,526 --> 00:14:55,159
தீசஸ் ஒரு பெரிய பந்து வைத்திருந்தார்
நூல்,

262
00:14:55,161 --> 00:14:57,161
அவர் அதை பயன்படுத்தினார்
தொலைந்து போகாது--

263
00:14:57,163 --> 00:15:01,266
இந்த இடம் அன்பானது
Labyrinth-y இன்.

264
00:15:01,268 --> 00:15:05,270
மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு பழைய நூல் பந்து.

265
00:15:06,640 --> 00:15:09,207
சரி, அது
தெளிவாக முட்டாள்.

266
00:15:09,209 --> 00:15:11,376
வழியில்லை
ஒரு வானளாவிய கட்டிடத்தின் கீழ்

267
00:15:11,378 --> 00:15:12,944
நாம் ஒரு லாபிரிந்தில் இருக்கிறோம்.

268
00:15:20,220 --> 00:15:21,920
சரி, ஒருவேளை நாம் இருக்கலாம்
ஒரு லாபிரிந்தில்.

269
00:15:21,922 --> 00:15:24,222
போகலாம்!

270
00:15:31,464 --> 00:15:32,464
ஆம்.

271
00:15:32,465 --> 00:15:34,399
ஜென்கின்ஸ், விரைவான கேள்வி.

272
00:15:34,401 --> 00:15:36,334
யாரோ ஒருவரால் முடிந்த வாய்ப்பு
மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளனர்

273
00:15:36,336 --> 00:15:39,671
மினோட்டார்ஸ் லேபிரிந்த்
பாஸ்டனில் ஒரு வானளாவிய கட்டிடம்?

274
00:15:39,673 --> 00:15:42,040
நல்லது, இல்லை.
அபத்தமாக இருக்க வேண்டாம்.

275
00:15:42,042 --> 00:15:43,408
நீங்கள் என்று அனுமானித்தாலும் கூட
போதுமான சக்தி இருந்தது,

276
00:15:43,410 --> 00:15:46,010
உங்களுக்கு ஒரு தேவை, வெறும்
ஒரு அற்புதமான தொகுப்பு

277
00:15:46,012 --> 00:15:49,047
பண்டைய மினோவான் கலைப்பொருட்கள்
அதை மையப்படுத்த.

278
00:15:51,151 --> 00:15:53,151
நூலகர்கள் ஆவர்
லாபிரிந்தில்.

279
00:15:53,153 --> 00:15:54,519
அவர்களை அங்கே தனியாக அனுப்பினேன்.

280
00:15:54,521 --> 00:15:55,553
ஏன்?

281
00:15:55,555 --> 00:15:57,288
அவர்களை பாதுகாப்பாக வைக்க.

282
00:15:57,290 --> 00:15:59,691
அது மிகவும் மோசமான யோசனை.

283
00:16:01,594 --> 00:16:03,428
நான் செய்வேன் என்றாலும்
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் என்று சொல்.

284
00:16:03,430 --> 00:16:05,730
பாதுகாவலர்களை இழந்துவிட்டோம்
நிச்சயமாக கடந்த காலத்தில் நூலகர்கள்.

285
00:16:05,732 --> 00:16:07,598
ஆனால் ஒரே நாளில் மூன்று இல்லை.

286
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
கொஞ்ச நேரம் இருக்கும்
யாராவது அதை அடிக்கும் முன்.

287
00:16:09,602 --> 00:16:11,602
அப்படியானால் அவர்களை எப்படி வெளியேற்றுவது?

288
00:16:11,604 --> 00:16:13,338
நாங்கள் இல்லை.
இது ஒரு லாபிரிந்த்.

289
00:16:13,340 --> 00:16:15,106
முழு புள்ளி
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

290
00:16:15,108 --> 00:16:16,507
சரி, என்ன பற்றி
உங்கள் மந்திர பின் கதவு?

291
00:16:16,509 --> 00:16:18,309
திறக்க முடியாதா
என்று லாபிரிந்த் உள்ளே?

292
00:16:18,311 --> 00:16:20,244
கர்னல், நான் சொன்னேன்,
நான் அதிர்ஷ்டசாலி, நாங்கள் பாஸ்டனைக் கண்டுபிடித்தோம்.

293
00:16:20,246 --> 00:16:22,313
என்னால், அவற்றைக் குறிக்க முடியாது
ஒரு பிரமையில்.

294
00:16:22,315 --> 00:16:24,349
சரி, அது பற்றி என்ன
நீ சொன்ன இன்னொரு விஷயம்

295
00:16:24,351 --> 00:16:27,986
குறியீட்டு யாருடைய-ஈ-ஃப்ளாப்பர்,
என்ன, திங்கமாஜிக்கி?

296
00:16:27,988 --> 00:16:30,421
லாபிரிந்த் ஒரு பிரமை மட்டுமல்ல,
அது ஒரு மாய பிரமை. சரியா?

297
00:16:30,423 --> 00:16:34,058
இது அதிகமாக உள்ளது
மூன்று பரிமாணங்கள்

298
00:16:34,060 --> 00:16:35,259
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
நான் தீவிரமாக சந்தேகிக்கிறேன்?

299
00:16:35,261 --> 00:16:36,728
கூடுதல் பரிமாணத்தை வைப்பது
துளை

300
00:16:36,730 --> 00:16:39,497
பல பரிமாணங்களில்
விண்வெளி ஒரு நல்ல யோசனை!

301
00:16:39,499 --> 00:16:41,466
அது ஒரு வேண்டுகோள் அல்ல.

302
00:16:45,338 --> 00:16:46,671
நண்பர்களே, காத்திருங்கள்.

303
00:16:46,673 --> 00:16:48,072
ஏதோ ஒன்று இல்லை...

304
00:16:48,074 --> 00:16:50,742
ம், எனக்கு மட்டும் கொடு
ஒரு நிமிடம்.

305
00:16:50,744 --> 00:16:53,111
அது சரியில்லையா,
பின்னர் வலது, பின்னர் இடது?

306
00:16:53,113 --> 00:16:55,213
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது நேரமில்லை, குழந்தை.

307
00:16:55,215 --> 00:16:56,547
சரியா? நாம் ஓட வேண்டும்
ஏனெனில்--

308
00:16:56,549 --> 00:16:59,484
ஏனெனில் சொல்ல வேண்டாம்
மினோடார் வருகிறது.

309
00:16:59,486 --> 00:17:01,753
ஏனென்றால் மினோடார் இல்லை
ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

310
00:17:01,755 --> 00:17:04,355
உங்கள் புராணத்தில்,
அவன் முகம் என்ன?

311
00:17:04,357 --> 00:17:05,490
தீசஸ்.

312
00:17:05,492 --> 00:17:07,425
ஆமாம், சரி.
அவர் மினோட்டாரைக் கொன்றார்.

313
00:17:07,427 --> 00:17:10,194
எனவே மினோடார் இறந்துவிட்டது,
அது இறந்துவிட்டால்,

314
00:17:10,196 --> 00:17:13,164
அவர் இங்கே இல்லை. சரியா?

315
00:17:13,166 --> 00:17:15,266
சரியா?

316
00:17:55,675 --> 00:17:56,808
இது தவறு.

317
00:17:56,810 --> 00:17:58,176
நாங்கள் இருந்த ஹால்வே
முன் வேண்டும்

318
00:17:58,178 --> 00:17:59,277
இங்கே வெட்டி,
ஆனால் அது இல்லை.

319
00:17:59,279 --> 00:18:00,611
இது சாத்தியமற்றது.

320
00:18:00,613 --> 00:18:02,280
ஏய், தோழர்களே, நான் நினைக்கிறேன்
நாம் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்.

321
00:18:02,282 --> 00:18:04,415
இது அருமை.

322
00:18:04,417 --> 00:18:06,451
இரண்டு ஒரு மாய பிரமை சிக்கி
எனக்குத் தெரிந்த நம்பகமான நபர்கள்.

323
00:18:06,453 --> 00:18:07,785
காத்திருங்கள், குறைந்தபட்சம் நம்பகமானதா?

324
00:18:07,787 --> 00:18:09,687
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
என் வழக்கு இடைவிடாது.

325
00:18:09,689 --> 00:18:11,255
நான் ஏன் "நம்பமுடியாதவன்"?

326
00:18:11,257 --> 00:18:13,091
இப்போது இல்லை, சரியா?
நாம் நகர வேண்டும்.

327
00:18:13,093 --> 00:18:15,860
எனக்கு தெரியும். நான் உனக்கு துரோகம் செய்தேன்
முதல் முறையாக, அதனால்--

328
00:18:15,862 --> 00:18:18,429
இப்போது இல்லை.

329
00:18:18,431 --> 00:18:23,835
ஏய். எனக்கு பயமாக இருந்தது.

330
00:18:23,837 --> 00:18:25,536
எனக்கு மரண தண்டனை உண்டு
என் தலைக்குள்

331
00:18:25,538 --> 00:18:27,605
அவர்கள் எனக்கு ஒரு சிகிச்சை அளித்தனர்,
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

332
00:18:27,607 --> 00:18:29,474
எங்களை விற்க வேண்டாம்.

333
00:18:29,476 --> 00:18:31,542
எனவே சுயமரியாதை.

334
00:18:31,544 --> 00:18:33,611
என்னையும் அனைவரையும் பார்
நான் தியாகம் செய்தேன்;

335
00:18:33,613 --> 00:18:35,179
நான் நல்ல பையன்.

336
00:18:35,181 --> 00:18:37,148
சரி, நான் எடுக்கிறேன்
பொறுப்பு தீவிரமாக--

337
00:18:37,150 --> 00:18:38,583
ஷ்ஷ்.

338
00:18:38,585 --> 00:18:40,351
நீங்கள் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்கினீர்கள். நான் செய்யவில்லை
என்னுடைய ஒரு தேர்வு கிடைக்கும்.

339
00:18:40,353 --> 00:18:41,619
எனவே நீங்கள் பெற முடியாது
என்னை நியாயந்தீர் -

340
00:18:42,822 --> 00:18:45,490
ஒரு முறை இருக்கிறது.

341
00:18:46,826 --> 00:18:50,394
முறை, முறை.
முறை, முறை.

342
00:18:50,396 --> 00:18:52,263
சதுரங்களுக்குள் வட்டங்கள்
உள்ளே முக்கோணங்கள்.

343
00:18:52,265 --> 00:18:54,432
அதனால்தான் ஐ
தலைவலி உள்ளது.

344
00:18:54,434 --> 00:19:00,204
நாங்கள் முன்பு ஒரு பிரமையில் இருந்தோம் என்று என் மூளைக்கு தெரியும்
நாங்கள் அதை உண்மையில் கவனித்தோம்.

345
00:19:00,206 --> 00:19:07,178
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
வகையான.

346
00:19:07,180 --> 00:19:11,249
உங்களால் முடியுமா
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றவா?

347
00:19:11,251 --> 00:19:13,818
ஓ! உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை என்றாலும்
உள்ளது, அதை சேமிக்கவும்.

348
00:19:13,820 --> 00:19:16,154
நாங்கள் பின்தொடர்வதைப் பார்த்தேன்
மூளை திராட்சை.

349
00:19:16,156 --> 00:19:17,556
நாங்கள் அழைக்கவில்லை
அது ஒரு மூளை திராட்சை.

350
00:19:19,893 --> 00:19:21,659
மூளை திராட்சையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த வழி.

351
00:19:28,601 --> 00:19:31,335
ஹா!

352
00:19:31,337 --> 00:19:32,937
அடுத்து எங்கே?

353
00:19:32,939 --> 00:19:36,707
விட யூகிக்கும் வகை
தெரியும், ஆனால் நான் இந்த வழியில் நினைக்கிறேன்.

354
00:19:45,451 --> 00:19:47,518
ஒன்று குறுகியது, ஒன்று நீண்டது,
இரண்டு குறுகிய.

355
00:19:47,520 --> 00:19:49,887
என்ன? மோர்ஸ் கோட்?

356
00:19:49,889 --> 00:19:52,857
அது ஒரு எல்.
நூலகர்களுக்காகவா?

357
00:19:52,859 --> 00:19:55,193
அது பேர்ட்.
போகலாம்.

358
00:19:55,195 --> 00:19:57,728
வேறு யாரேனும் அசுரனைப் பற்றி கவலைப்பட்டனர்
அந்த துப்பாக்கிச் சத்தமும் கேட்டதா?

359
00:19:57,730 --> 00:20:01,232
நாங்கள் என்று நம்புகிறேன்
முதலில் பேர்டைக் கண்டுபிடி.

360
00:20:22,855 --> 00:20:25,856
மனித வளங்கள். அவ்வளவு பாதுகாப்பானது.
அதனால் சலிப்பு.

361
00:20:34,901 --> 00:20:36,400
போ!

362
00:20:36,402 --> 00:20:38,469
நாம் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
நம்மால் முடிந்த வரை!

363
00:20:38,471 --> 00:20:40,004
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்.

364
00:20:40,006 --> 00:20:44,575
அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அமைச்சரவை கதவுடன் வேலை செய்யுங்கள்.

365
00:20:44,577 --> 00:20:45,943
போ, போ!

366
00:21:07,367 --> 00:21:13,904
குறியீட்டு பிரதிநிதித்துவம்
நீங்கள் லாபிரிந்தில்.

367
00:21:13,906 --> 00:21:16,507
இது நான் செய்யாத தந்திரம்
மீண்டும் எந்த நேரத்திலும் முயற்சிக்கிறேன்.

368
00:21:16,509 --> 00:21:20,411
ஹா. எனவே. முதல் முறை வெளியேறியது.
அது எப்படி நடந்தது?

369
00:21:25,018 --> 00:21:26,517
நாங்கள் சொல்லக்கூடிய வரை, ஐயா,

370
00:21:26,519 --> 00:21:28,786
அவள் பார்க்கவில்லை
எதையும் தொந்தரவு செய்திருக்கிறார்கள்.

371
00:21:28,788 --> 00:21:30,588
அவள் ஏன் இங்கே இருந்தாள்?

372
00:21:30,590 --> 00:21:33,791
அவளால் என்னவென்று தெரியவில்லை
நாங்கள் செய்கிறோமே தவிர - இல்லை.

373
00:21:33,793 --> 00:21:35,693
ஒரே ஒரு நூலகர்
மற்றும் அவர் இப்போதுதான் காணப்பட்டாரா?

374
00:21:35,695 --> 00:21:37,995
புடாபெஸ்ட், நான் நினைக்கிறேன்.

375
00:21:37,997 --> 00:21:40,298
கால அட்டவணையை விரைவுபடுத்துங்கள்
வழக்கில்.

376
00:21:40,300 --> 00:21:43,034
அதனுடன் நாளை தொடங்குங்கள்
என் மேஜையில் பொன்னிற முட்டாள்.

377
00:21:43,036 --> 00:21:46,671
நேர்மையாக, எவ்வளவு கடினம்
தட்டுவதா?

378
00:21:46,673 --> 00:21:48,973
மற்றும் இந்த மக்கள் என்றால்
திரும்பி வரவா?

379
00:21:48,975 --> 00:21:51,008
அவர்கள் மாட்டார்கள்.

380
00:21:51,010 --> 00:21:53,878
யாரும் தப்புவதில்லை
லாபிரிந்த்.

381
00:21:53,880 --> 00:21:56,314
இது நூல்.

382
00:21:56,316 --> 00:21:57,748
நூல்.

383
00:21:57,750 --> 00:21:59,884
இவையெல்லாம் வேறு என்ன?

384
00:21:59,886 --> 00:22:03,387
மந்திரம் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டது.

385
00:22:03,389 --> 00:22:05,523
சக்தி, யதார்த்தத்தை மாற்ற.

386
00:22:05,525 --> 00:22:06,924
அந்த மாற்றத்தை வழிநடத்த கவனம் செலுத்துங்கள்

387
00:22:06,926 --> 00:22:09,794
மற்றும் மாற்றும் விளைவு
நிஜ உலகில்.

388
00:22:09,796 --> 00:22:12,430
விளைவு இருக்கும்
லாபிரிந்த், இல்லையா?

389
00:22:12,432 --> 00:22:16,400
மையமாக கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது
மினோவான் கலைப்பொருட்கள்.

390
00:22:16,402 --> 00:22:19,837
மிஸ்டர் ஸ்டோன், உங்களிடம் உள்ளது
இதற்கு ஒரு சாமர்த்தியம்.

391
00:22:19,839 --> 00:22:22,039
ஆனால் வைத்திருக்கும் சக்தி
அனைத்தும் ஒன்றாக,

392
00:22:22,041 --> 00:22:25,676
அது தான் அசல்
புராணத்தில் நூல்.

393
00:22:25,678 --> 00:22:27,411
பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது.

394
00:22:27,413 --> 00:22:28,679
"ஆயிரமாண்டு" என்றால்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் --

395
00:22:28,681 --> 00:22:29,980
ஆம், நன்றி.

396
00:22:29,982 --> 00:22:31,816
நூலை வெளியே எடுத்தவுடன்,

397
00:22:31,818 --> 00:22:34,652
எடுப்பது போல் இருக்கும்
ஒரு காரில் இருந்து பேட்டரி அவுட்.

398
00:22:34,654 --> 00:22:39,023
ஆம். கச்சா ஒப்புமை
ஆனால் முற்றிலும் துல்லியமானது.

399
00:22:39,025 --> 00:22:42,026
நாம் நூலை அழிக்கிறோம் மற்றும்
முழு பல பரிமாணங்கள்

400
00:22:42,028 --> 00:22:45,830
ஹூ-ஹா சரிகிறது
தன்னை ஒரு ஹூஷ் கொண்டு.

401
00:22:45,832 --> 00:22:49,500
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அந்த மினோட்டாரை கடந்து செல்லுங்கள்.

402
00:22:49,502 --> 00:22:50,634
மினோடார்ஸில் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

403
00:22:50,636 --> 00:22:53,137
மோசமான உயிரினங்கள்.
ஒரு வெறுப்பு பிடி.

404
00:22:57,076 --> 00:23:00,378
நான் ஏழு சுற்றுகளை வைத்தேன்
விஷயம் மற்றும் அது இன்னும் மீண்டும் எழுந்தது.

405
00:23:00,380 --> 00:23:04,014
பல அழியாத உயிரினங்கள் உள்ளன
காயப்படுத்தலாம் ஆனால் கொல்ல முடியாது.

406
00:23:04,016 --> 00:23:06,684
நிக்கோலஸ் ஃபிளமேல்.
அலைந்து திரிந்த யூதர்.

407
00:23:06,686 --> 00:23:08,519
கருப்பு முகமூடி, ஆதாரங்கள்
அவர் கொல்லப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது

408
00:23:08,521 --> 00:23:11,122
பல முறை ஆனால் அவர் எப்போதும்
தேவைப்படும் போது தோன்றும்.

409
00:23:11,124 --> 00:23:14,725
இந்த விஷயத்தை என்னால் கொல்ல முடியாவிட்டால்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

410
00:23:14,727 --> 00:23:18,529
கர்னல், நூலகம் தேர்வு
நீங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக என்னை நம்புங்கள்

411
00:23:18,531 --> 00:23:20,898
அது காரணமாக இல்லை
கொல்லும் உன் திறமை.

412
00:23:29,142 --> 00:23:32,009
நாங்கள் போவதில்லை
ஹென்றி பிர்ச்சைக் காப்பாற்றுங்கள்.

413
00:23:32,011 --> 00:23:34,145
சரி, அவருக்கு நீதி கிடைக்கும்.

414
00:23:34,147 --> 00:23:37,815
அப்பாவிகளைப் பாதுகாக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்
கட்டுப்பாடற்ற மந்திரத்திலிருந்து மக்கள்.

415
00:23:37,817 --> 00:23:41,152
இது தகுதியானது என்கிறேன்.

416
00:23:41,154 --> 00:23:43,687
கோல்டன் ஆக்ஸ் ஃபுட்ஸ் உள்ளது
அதன் அடித்தளத்தில் Labyrinth.

417
00:23:43,689 --> 00:23:45,189
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

418
00:23:45,191 --> 00:23:46,557
சரி புராணம் அதுதான்
ராஜா சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

419
00:23:46,559 --> 00:23:48,926
லாபிரிந்தில் உள்ள மினோடார்.

420
00:23:48,928 --> 00:23:53,464
ஒவ்வொரு ஏழு வருடங்களுக்கும் அவர் 14 கன்னிப்பெண்களை அனுப்புகிறார்.
தியாகத்திற்காக ஏழு ஆண்கள், ஏழு பெண்கள்.

421
00:23:53,466 --> 00:23:55,733
கண்டுபிடிக்க நல்ல அதிர்ஷ்டம்
இந்த நாட்களில் 14 கன்னிகள்.

422
00:23:55,735 --> 00:23:59,203
"கன்னி" என்பதற்கான கிரேக்க வார்த்தைகள்
ஈதியோஸ் மற்றும் பார்த்தீனோஸ்

423
00:23:59,205 --> 00:24:01,505
அவை இரண்டும் உண்மையில் அர்த்தம்
திருமணமாகாத ஆண் மற்றும் பெண்.

424
00:24:01,507 --> 00:24:05,209
நீங்கள்-- அது இளமையைக் குறிக்கலாம்,
அனுபவமற்றவர் என்று பொருள் கொள்ளலாம்--

425
00:24:05,211 --> 00:24:07,077
பயிற்சியாளர்கள்.

426
00:24:07,079 --> 00:24:08,579
சரியா? எனவே புராணத்தில்,

427
00:24:08,581 --> 00:24:10,748
ராஜா என்ன பெற்றார்
அவரது தியாகங்களுக்காக?

428
00:24:10,750 --> 00:24:12,483
அவர் சக்தி பெறுகிறார்.

429
00:24:12,485 --> 00:24:14,819
அவர் செழிப்பு பெறுகிறார்
மற்றும் செல்வம்.

430
00:24:14,821 --> 00:24:18,789
"போர், பஞ்சம் மற்றும் பிளேக் மூலம்,
தங்க கோடாரி எப்போதும் மேலோங்கும்".

431
00:24:18,791 --> 00:24:20,991
புராணம் அழைக்கிறது
பதினான்கு தியாகங்கள்.

432
00:24:20,993 --> 00:24:22,893
கொல்லப் போகிறார்கள்
மேலும் ஆறு பேர்

433
00:24:22,895 --> 00:24:24,562
நாம் செய்யாவிட்டால்
அது பற்றி ஏதாவது.

434
00:24:24,564 --> 00:24:27,998
இன்னும் ஆறு பேர் இருப்பார்கள்
என்று கத்தி, கீழே ஓடி.

435
00:24:28,000 --> 00:24:29,633
குறைந்தபட்சம்.

436
00:24:29,635 --> 00:24:31,469
அதாவது, இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது
பல நூற்றாண்டுகளாக,

437
00:24:31,471 --> 00:24:33,070
அவர்கள் யார் என்று சொல்வது
எப்போதாவது நிறுத்தப் போகிறதா?

438
00:24:33,072 --> 00:24:34,705
அந்த நூலை நாம் பெற வேண்டும்.

439
00:24:34,707 --> 00:24:37,475
நான் குறிப்பிட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
உலகத்தரம் வாய்ந்த திருடன்?

440
00:24:37,477 --> 00:24:40,811
ஓயாமல்.

441
00:24:40,813 --> 00:24:43,547
எனவே வழக்குகள் தானே
சில கனரக பாதுகாப்பு வேண்டும்.

442
00:24:43,549 --> 00:24:44,915
டேசர் வலைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

443
00:24:44,917 --> 00:24:46,750
வழக்குகளில் ஒன்றைத் தொடவும்
செயலிழக்காமல்

444
00:24:46,752 --> 00:24:50,621
வலை மற்றும் ஜாப்,
50,000 வோல்ட்.

445
00:24:50,623 --> 00:24:52,923
ஆனால் தந்திரம் வருகிறது
மீண்டும் அந்த கட்டிடத்தில்

446
00:24:52,925 --> 00:24:54,992
அந்த அரக்கனை கடந்தது
மற்றும் சுரங்கப்பாதை நிலத்தடி

447
00:24:54,994 --> 00:24:58,562
வெளிப்படையாக வெளியே உள்ளது
கேள்வியின்--

448
00:24:58,564 --> 00:24:59,597
நண்பர்களே?

449
00:25:04,003 --> 00:25:05,703
அது சாத்தியமற்றது.

450
00:25:05,705 --> 00:25:09,840
இது சரியாக உள்ளது
அதில் இருந்த ஓவியங்கள் --

451
00:25:15,648 --> 00:25:18,182
நாங்கள் மீண்டும் லாபிரிந்திற்கு வந்துள்ளோம்.

452
00:25:44,911 --> 00:25:48,045
சரி, எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
தொலைபேசி சமிக்ஞை, ஆனால் ஜிபிஎஸ் இல்லை.

453
00:25:48,047 --> 00:25:49,780
இது எப்படி நடக்கிறது?

454
00:25:49,782 --> 00:25:52,149
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
அருகில் உள்ள சுரங்கப்பாதை எங்கே?

455
00:25:52,151 --> 00:25:53,284
நிச்சயமாக.

456
00:26:00,960 --> 00:26:02,993
நன்றி.

457
00:26:02,995 --> 00:26:03,995
ஆம்?

458
00:26:03,996 --> 00:26:06,564
ஜென்கின்ஸ், விரைவான கேள்வி.

459
00:26:06,566 --> 00:26:09,646
நாம் இணைப்புக்கு வெளியே தெருவில் இருக்கிறோம் ஆனால்
நாங்கள் மீண்டும் லாபிரிந்திற்கு வந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

460
00:26:10,136 --> 00:26:11,802
ஹூ.

461
00:26:11,804 --> 00:26:16,006
எனவே, எரிச்சலூட்டும் அல்லது ரகசியமான, அந்த
உங்கள் இரண்டு வேகங்களும், இல்லையா?

462
00:26:16,008 --> 00:26:19,777
இது லாபிரிந்த் சாத்தியம்
இது ஒரு இடம் மட்டுமல்ல

463
00:26:19,779 --> 00:26:21,946
அது ஒரு நீடித்த விளைவு.

464
00:26:21,948 --> 00:26:23,347
சாபம் போலவா?

465
00:26:23,349 --> 00:26:25,683
ஆம். தி லேபிரிந்த்
உன்னை வெளியே விடமாட்டேன்.

466
00:26:25,685 --> 00:26:29,186
இது உங்கள் உணர்வுகளை குழப்புகிறது,
உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடம் மாறுகிறது.

467
00:26:29,188 --> 00:26:31,789
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள்,

468
00:26:31,791 --> 00:26:33,591
இறுதியில் அலையும்
மீண்டும் அதன் பிடியில்.

469
00:26:33,593 --> 00:26:34,992
வசீகரிக்கும்.

470
00:26:34,994 --> 00:26:37,928
எனவே நூலை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
மற்றும் பிரமை மூடியது

471
00:26:37,930 --> 00:26:40,230
நாம் பிரமைக்குள் சிக்கினால்?

472
00:26:40,232 --> 00:26:42,866
ஹூ.

473
00:26:42,868 --> 00:26:48,105
"ஆ" என்று சொன்னால்
அதிக நேரம், எனக்கு உதவுங்கள்--

474
00:26:52,211 --> 00:26:55,045
கர்னல் பேர்ட்!
கர்னல் பேர்ட்?

475
00:27:01,754 --> 00:27:02,754
ஓடு!

476
00:27:06,258 --> 00:27:08,258
ஜென்கின்ஸ்! மினோடார் உள்ளே
எங்களுடன் பிரமை!

477
00:27:08,260 --> 00:27:10,060
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

478
00:27:10,062 --> 00:27:12,730
நான் சொன்னேன், என்னால் இழுக்க முடியாது
அந்த தந்திரம் இரண்டு முறை.

479
00:27:12,732 --> 00:27:14,131
உம்...

480
00:27:14,133 --> 00:27:19,303
ஆனால் ஒருவேளை நான் பயன்படுத்த முடியும்
Labyrinth தன்னை

481
00:27:19,305 --> 00:27:20,305
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்க.

482
00:27:20,306 --> 00:27:22,006
அவர் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்!

483
00:27:22,008 --> 00:27:26,043
லாபிரிந்த் குழப்பமடைகிறது
புலன்கள், இடத்தை சிதைக்கிறது.

484
00:27:26,045 --> 00:27:28,912
நான் உண்மையில் பெருக்க முடியும்
விளைவு.

485
00:27:28,914 --> 00:27:30,814
நான் உருவாக்கினால்
ஒரு பரிமாண குமிழி

486
00:27:30,816 --> 00:27:34,952
உங்களைச் சுற்றி மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது
மினோட்டாரால் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

487
00:27:34,954 --> 00:27:36,320
எவ்வளவு காலம்?

488
00:27:36,322 --> 00:27:37,721
ஐந்து நிமிடங்கள்.

489
00:27:37,723 --> 00:27:40,424
குறைவாக இருக்கலாம்,
நிச்சயமாக அதிகமாக இல்லை.

490
00:27:40,426 --> 00:27:42,259
நல்ல அதிர்ஷ்டம், கர்னல்.

491
00:27:42,261 --> 00:27:43,661
ஓ, மற்றும் ஓடு.

492
00:27:45,197 --> 00:27:46,330
வாருங்கள்.

493
00:27:48,367 --> 00:27:50,668
சரி, அமைதியாக இரு.

494
00:27:50,670 --> 00:27:51,902
நான் உள்ளே வந்திருக்கிறேன்
முன்பை விட மோசமான இடங்கள்.

495
00:27:51,904 --> 00:27:52,903
சரி, அது
நம்பகத்தன்மையை பாதிக்கிறது.

496
00:27:52,905 --> 00:27:54,738
கல், நீங்கள் புள்ளி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

497
00:27:54,740 --> 00:27:56,807
எசேக்கியேல், பின்பக்கம் பார்,
அங்கே உயரமான கூரை இருக்கிறது.

498
00:27:56,809 --> 00:27:58,008
இல்லை.

499
00:27:58,010 --> 00:27:59,243
ஜென்கின்ஸ் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

500
00:27:59,245 --> 00:28:01,011
லாபிரிந்த் தான் முயற்சிக்கிறது
நம்மை குழப்ப வேண்டும்.

501
00:28:01,013 --> 00:28:02,680
அது கூட இருந்தது,
எங்களால் அதை அடைய முடியவில்லை.

502
00:28:02,682 --> 00:28:04,214
இது பரிந்துரை அல்ல,
அது ஒரு உத்தரவு.

503
00:28:04,216 --> 00:28:05,983
மேலும் நான் ஒரு சிப்பாய் அல்ல!

504
00:28:09,422 --> 00:28:11,722
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

505
00:28:11,724 --> 00:28:14,391
நான், ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் நூலகர்கள்.

506
00:28:14,393 --> 00:28:17,294
நூலகர்கள் வெற்றி பெறுவதால்
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்.

507
00:28:17,296 --> 00:28:20,731
எனவே, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

508
00:28:20,733 --> 00:28:21,965
வாருங்கள் தோழர்களே,
உனக்கு என்ன தெரியும்?

509
00:28:21,967 --> 00:28:23,367
தீசஸ்.
கதையிலிருந்து பிளாக்.

510
00:28:23,369 --> 00:28:25,102
அவர் பிரமைக்குள் சென்றார்
மற்றும் மினோட்டாரைக் கொன்றது.

511
00:28:25,104 --> 00:28:26,203
மினோடார்
கொல்ல முடியாது.

512
00:28:26,205 --> 00:28:27,905
பிறகு எப்படி தப்பித்தார்?

513
00:28:27,907 --> 00:28:30,874
மினோடார் என்று சொன்னீர்கள்
லாபிரிந்த் உள்ளே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

514
00:28:30,876 --> 00:28:34,111
நான் பார்த்த ஒவ்வொரு சிறையிலும் ஒரு சிறை இருந்தது
சுவர்களுக்குள் கட்டுப்பாட்டு மையம்.

515
00:28:34,113 --> 00:28:37,114
உங்கள் மனிதன் தீசஸ், ஒருவேளை
அவர் மையத்திற்கு செல்லவில்லை

516
00:28:37,116 --> 00:28:38,816
முயற்சி மற்றும்
மினோட்டாரைக் கொல்லுங்கள் --

517
00:28:38,818 --> 00:28:40,784
ஒருவேளை அவர் மையத்திற்குச் சென்றிருக்கலாம்
பிரமை மீது சொருகி இழுக்க,

518
00:28:40,786 --> 00:28:42,386
நம்மைப் போலவே.

519
00:28:42,388 --> 00:28:44,755
நீங்கள் அந்த பிரமை பந்தயம் கட்ட வேண்டும்
அந்த கலைப்பொருட்களுக்கு மீண்டும் செல்கிறதா?

520
00:28:44,757 --> 00:28:47,891
இல்லை, ஏனென்றால் நான் அதில் இருந்தேன்
கலைப்பொருள் அறை, நான் இல்லை--

521
00:28:47,893 --> 00:28:49,359
விசை அட்டை.

522
00:28:49,361 --> 00:28:51,895
நான் அந்த திருடப்பட்ட சாவி அட்டையைப் பயன்படுத்தினேன்.

523
00:28:51,897 --> 00:28:55,299
நிர்வாக விசை அட்டைகள் அவற்றை வைத்திருக்கின்றன
லாபிரிந்தில் தொலைந்து போவதிலிருந்து.

524
00:28:55,301 --> 00:28:59,069
நாங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
நாங்கள் ஆழமாக செல்கிறோம்.

525
00:28:59,071 --> 00:29:02,406
நான் எங்களை மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

526
00:29:02,408 --> 00:29:05,275
என் மூளை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய ஆரம்பித்தது
நான் முன்பு இருந்த போது பிரமை.

527
00:29:05,277 --> 00:29:08,112
நான் பார்த்திருக்கிறேன், அனுபவித்திருக்கிறேன்
இப்போது அது அதிகம்.

528
00:29:08,114 --> 00:29:10,314
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

529
00:29:10,316 --> 00:29:11,915
சரி, கசாண்ட்ரா எங்கள் நூல்.

530
00:29:11,917 --> 00:29:14,051
அவளைப் பின்தொடர்.
மினோட்டாரை மிஞ்சி,

531
00:29:14,053 --> 00:29:16,353
சக்தி மூலத்தை திருட
பிரமை, அதை மூடு.

532
00:29:16,355 --> 00:29:19,923
நூலகர்களே, எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

533
00:29:21,761 --> 00:29:24,895
லாபிரிந்த்: கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒவ்வொரு தளமும் இருக்கும் ஒரு கட்டிடம்

534
00:29:24,897 --> 00:29:26,130
வேறுபட்ட அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.

535
00:29:26,132 --> 00:29:27,998
மற்றும் சில நேரங்களில், நீங்கள் போது
சுற்றி நடக்க,

536
00:29:28,000 --> 00:29:31,802
நீங்கள் மாடிகளுக்கு இடையில் நகர்கிறீர்கள்
என்று கூட தெரியாமல்.

537
00:29:31,804 --> 00:29:33,804
எனவே உங்கள் பார்வையில்,
அமைப்பு வித்தியாசமாக தெரிகிறது

538
00:29:33,806 --> 00:29:35,205
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்றால்
நீங்கள் இருக்கும் மாடி,

539
00:29:35,207 --> 00:29:36,473
அது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

540
00:29:36,475 --> 00:29:38,275
நிச்சயமாக. துஹ்.

541
00:29:38,277 --> 00:29:40,277
எத்தனை என்று தான் தெரிய வேண்டும்
மாடிகள் கட்டிடத்தில் உள்ளன.

542
00:29:40,279 --> 00:29:43,480
அந்த எண், அனைத்து முக்கிய வடிவியல்
அதன் அடிப்படையில் அமையும்.

543
00:29:43,482 --> 00:29:45,215
- அது இல்லாமல் --
- அது ஏழு இருக்க வேண்டும்.

544
00:29:45,217 --> 00:29:48,018
ஏழு என்பது எண்.
புராணம் ஏழு மீது கட்டப்பட்டுள்ளது.

545
00:29:48,020 --> 00:29:49,486
பாதிக்கப்பட்ட ஏழு ஆண்கள்.

546
00:29:49,488 --> 00:29:51,889
ஏழு பெண்கள், பலியிடப்பட்டனர்
ஒவ்வொரு ஏழு வருடங்களுக்கும்.

547
00:29:51,891 --> 00:29:57,361
ஏழு. ஏழு வயலட்.

548
00:29:57,363 --> 00:30:00,230
மூன்று ஏழு பரிமாணங்கள்
பலவகைகள்:

549
00:30:00,232 --> 00:30:04,268
ஏழு சிம்ப்ளக்ஸ், ஏழு கன சதுரம்
மற்றும் ஏழு ஆர்த்தோப்ளக்ஸ்.

550
00:30:04,270 --> 00:30:07,204
போதுமான முனைகள் இல்லை.

551
00:30:07,206 --> 00:30:09,173
இது ஒரு டெமிஹெப்டராக்ட்!

552
00:30:09,175 --> 00:30:11,041
கோட்சா!

553
00:30:16,148 --> 00:30:19,216
சரி.

554
00:30:19,218 --> 00:30:20,484
இதுதான் வழியா?

555
00:30:20,486 --> 00:30:21,919
அது திரும்பும் வழி
இணைப்புக்கு.

556
00:30:21,921 --> 00:30:25,155
ஒருவேளை.
இருக்கலாம்.

557
00:30:25,157 --> 00:30:26,523
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
எங்கே போகிறாய்?

558
00:30:26,525 --> 00:30:28,325
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

559
00:30:28,327 --> 00:30:30,561
மேலும் நீங்கள் உள்ளே இருக்க விரும்பவில்லை
அது poof செல்லும் போது Labyrinth.

560
00:30:30,563 --> 00:30:32,029
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். நான் இல்லை
மீண்டும் உன்னை என் பார்வையில் இருந்து விடுகிறேன்.

561
00:30:32,031 --> 00:30:34,164
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால்
அவர் எங்களைப் பெற்றுள்ளார்.

562
00:30:34,166 --> 00:30:36,500
யாரோ செய்யாவிட்டால் இது வேலை செய்யாது
மிஸ்டர் ஸ்டாம்பியை திசை திருப்புகிறது.

563
00:30:36,502 --> 00:30:38,101
சரி, நான் அவரை திசை திருப்புகிறேன்.

564
00:30:38,103 --> 00:30:39,870
உங்கள் சொந்த, நீங்கள் இல்லை
ஒரு வாய்ப்பு.

565
00:30:39,872 --> 00:30:43,540
அவன் உன்னைக் கொன்றால்,
பின்னர் அவர் எங்களை துரத்துவார்.

566
00:30:43,542 --> 00:30:45,576
அப்படியென்றால் இந்த இருவரையும் தனியாக அனுப்புகிறோமா?

567
00:30:45,578 --> 00:30:48,478
மையத்தைக் கண்டுபிடிக்க கசாண்ட்ரா,
நான் நூலைப் பிடிக்க.

568
00:30:48,480 --> 00:30:51,048
ஒரே வழிதான்.

569
00:30:51,050 --> 00:30:53,016
எங்களையெல்லாம் உங்களால் பாதுகாக்க முடியாது.

570
00:30:54,220 --> 00:30:56,053
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?

571
00:30:56,055 --> 00:30:58,889
மையத்தைக் கண்டுபிடிக்க பத்து நிமிடங்கள்.

572
00:30:58,891 --> 00:31:00,190
வழக்கை முறியடிக்க ஐந்து
நூல் பிடித்து.

573
00:31:00,192 --> 00:31:02,159
15 நிமிடங்கள். சரிபார்க்கவும்.

574
00:31:02,161 --> 00:31:03,161
துப்பாக்கியால் குதிக்காதே.

575
00:31:03,162 --> 00:31:04,261
காளையை இழக்காதீர்கள்.

576
00:31:04,263 --> 00:31:07,898
மற்றும் வழிதவற வேண்டாம்
பாதையை விட்டு.

577
00:31:07,900 --> 00:31:10,067
நல்ல வேட்டை.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம் -

578
00:31:10,069 --> 00:31:11,869
எனக்கு தெரியும்-- புத்திசாலி, கடினமானது அல்ல.
எனக்கு கிடைத்தது.

579
00:31:13,105 --> 00:31:14,404
 மினோடார் உறுமுகிறது)

580
00:31:16,442 --> 00:31:18,141
யோ!

581
00:31:19,144 --> 00:31:20,510
வா, பையன்.

582
00:31:26,018 --> 00:31:28,151
சரி, எந்த வழி
மையத்திற்கு?

583
00:31:28,153 --> 00:31:29,219
அந்த வழியில்.

584
00:31:29,221 --> 00:31:31,321
இல்லை, காத்திருங்கள்.
அந்த வழியில்.

585
00:31:31,323 --> 00:31:32,356
நீங்கள் நிச்சயமாக?

586
00:31:32,358 --> 00:31:36,426
பின்வாங்க, நான் கணிதம் செய்கிறேன்.

587
00:31:38,364 --> 00:31:40,297
அந்த வழியில்.

588
00:31:42,067 --> 00:31:44,001
அவர் நம்மை ஆதாயப்படுத்துகிறார்.

589
00:31:44,003 --> 00:31:45,502
ஏழு முறை ஏழு
நாற்பத்தொன்பது ஆகும்.

590
00:31:45,504 --> 00:31:47,237
நாற்பத்தொன்பது முறை ஏழு
மூன்று-நாற்பத்து மூன்று ஆகும்.

591
00:31:47,239 --> 00:31:50,440
காத்திருங்கள். அது இங்கே இருக்கிறது.

592
00:31:50,442 --> 00:31:52,476
இங்கேயே இருக்கிறது.

593
00:31:56,181 --> 00:31:57,648
கணிதத்திற்கு நல்லது.

594
00:31:57,650 --> 00:31:59,416
இந்த வழி!

595
00:32:00,686 --> 00:32:02,386
நாங்கள் அதை செய்யப்போவதில்லை.

596
00:32:02,388 --> 00:32:04,087
என்ன செய்கிறாய்?

597
00:32:04,089 --> 00:32:05,489
நான் உன்னை வாங்குகிறேன்
என்னால் முடிந்த அளவு நேரம்.

598
00:32:05,491 --> 00:32:07,024
- என்ன?
- போ!

599
00:32:07,026 --> 00:32:09,059
இல்லை! பேர்ட்!

600
00:32:20,139 --> 00:32:22,072
--ஒரு ஹெப்டகனில் ஏழு புள்ளிகள்--

601
00:32:22,074 --> 00:32:23,607
ஏழு என்பது மெர்சென் பிரைம்,

602
00:32:23,609 --> 00:32:27,577
இரண்டு முதல் மூன்றாவது கழித்தல்
ஒன்று ஏழுக்கு சமம்---

603
00:32:32,718 --> 00:32:33,984
நான்--

604
00:32:36,121 --> 00:32:37,121
என்னால் முடியாது.

605
00:32:37,122 --> 00:32:39,256
இல்லை, என்னால் முடியாது.

606
00:32:39,258 --> 00:32:42,526
ஏழு பரிமாணங்கள் --
அது மிக அதிகம். என்னால் முடியாது.

607
00:32:42,528 --> 00:32:43,994
ஏழு ஒன்றுமில்லை.

608
00:32:43,996 --> 00:32:46,029
உங்களை விட்டுச்செல்கிறது,
மூன்று விரல்கள்?

609
00:32:46,031 --> 00:32:48,365
நான் ஒருமுறை ஒரு துப்பாக்கியைத் திருடினேன்
போலீஸ்காரரின் கை மூன்று விரல்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

610
00:32:48,367 --> 00:32:52,736
கல் சரியாக இருந்தது.
நீங்கள் என்னை நம்ப முடியாது.

611
00:32:52,738 --> 00:32:54,738
நான் அனைவரையும் வீழ்த்துவேன்.

612
00:32:59,645 --> 00:33:01,144
நான் உங்கள் காலணியில் இருந்தால்,
அந்த விஷயத்துடன்

613
00:33:01,146 --> 00:33:02,612
என் தலையில் வளரும்,

614
00:33:02,614 --> 00:33:05,549
நான் எல்லோரையும் விற்றிருப்பேன்
ஒரு சிகிச்சைக்காகவும்.

615
00:33:05,551 --> 00:33:08,318
ஒரே வித்தியாசம்,
நான் தரையிறங்கலை ஒட்டியிருப்பேன்.

616
00:33:08,320 --> 00:33:09,386
ஃபிளின் இறக்கட்டும்.

617
00:33:09,388 --> 00:33:10,721
பாம்பை விடுங்கள்
சகோதரத்துவம் வெற்றி.

618
00:33:10,723 --> 00:33:13,290
உலகம் எரியட்டும்.
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

619
00:33:13,292 --> 00:33:16,693
ஆமாம், நீங்கள் மக்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை வீழ்த்தவில்லை.

620
00:33:16,695 --> 00:33:18,695
இருந்தாலும் என்னால் தாங்க முடியாது,
அது மிக அதிகம்.

621
00:33:18,697 --> 00:33:21,264
எனவே கண்களை மூடு.

622
00:33:21,266 --> 00:33:22,733
உங்கள் மற்ற புலன்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

623
00:33:22,735 --> 00:33:26,336
என் மற்ற உணர்வுகள் மற்றும்
நான் அவ்வளவு நன்றாக பழகவில்லை.

624
00:33:26,338 --> 00:33:28,005
மூளை திராட்சை.

625
00:33:28,007 --> 00:33:29,573
அதனால் நான் உங்கள் மற்ற உணர்வுகளாக இருப்பேன்.

626
00:33:29,575 --> 00:33:32,309
கண்களை மூடிக்கொண்டு
உங்கள் தலையில் உள்ள வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்.

627
00:33:32,311 --> 00:33:34,311
நான் உன்னை வழி நடத்துகிறேன்.

628
00:33:34,313 --> 00:33:36,246
நீங்கள் என்னை உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்
அதை செய்ய?

629
00:33:38,484 --> 00:33:41,184
நான் தான் அந்த திருடன்
அனைவருக்கும் ஜாமீன்.

630
00:33:41,186 --> 00:33:43,420
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
என்னை நம்புபவர்.

631
00:33:53,432 --> 00:33:55,699
சரி.

632
00:33:55,701 --> 00:33:58,301
நாம் கீழே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் இடதுபுறம்.

633
00:33:58,303 --> 00:34:03,173
அது நல்லது. நல்லது.
நல்லது.

634
00:34:13,385 --> 00:34:16,153
அதைப் பார்.
புத்திசாலி மற்றும் கடினமான.

635
00:34:20,592 --> 00:34:25,295
நீ செய்தாய்.
நாங்கள் செய்தோம்.

636
00:34:25,297 --> 00:34:26,797
நீங்கள் நலமா?

637
00:34:26,799 --> 00:34:28,532
ஆம். போ.

638
00:34:28,534 --> 00:34:31,334
நான் தான் வேண்டும்
ஏழிலிருந்து கீழே எண்ணுங்கள்.

639
00:34:31,336 --> 00:34:34,738
ஏழு வயலட்,
ஆறு இண்டிகோ, ஐந்து நீலம் --

640
00:34:34,740 --> 00:34:38,475
டேசர்களை மூடு,
வழக்கை பாப், நூலைப் பிடிக்கவும்.

641
00:34:38,477 --> 00:34:40,110
ஐந்து நிமிடங்கள் போதும்.

642
00:34:40,112 --> 00:34:41,545
உன்னிடம் அது இல்லை.

643
00:34:46,685 --> 00:34:50,220
நீங்கள் யார்?

644
00:34:50,222 --> 00:34:52,389
நாங்கள் நூலகர்கள்.

645
00:34:52,391 --> 00:34:54,424
உங்கள் சரணாகதியை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

646
00:34:54,426 --> 00:34:58,595
ஒரே ஒரு நூலகர்
நீ அவன் அல்ல.

647
00:34:58,597 --> 00:35:01,565
ஆனால் ஏதோ மாறிவிட்டது.

648
00:35:01,567 --> 00:35:05,602
உலகில் இன்னும் மந்திரம் இருக்கிறது,
நமது தியாகங்களுக்கு அதிக சக்தி.

649
00:35:05,604 --> 00:35:07,871
கோல்டன் கோடாரி, ஒரு வடிவத்தில்
அல்லது மற்றொன்று இருந்தது

650
00:35:07,873 --> 00:35:11,108
அப்பாவிகளை பலிகடா ஆக்குகிறது
3,000 ஆண்டுகளாக லாபிரிந்த்

651
00:35:11,110 --> 00:35:13,844
மற்றும் நாங்கள் பார்த்ததில்லை
எங்களுக்கு கிடைத்தது போன்ற ஒரு பங்கு பம்ப்

652
00:35:13,846 --> 00:35:15,245
எங்கள் கடைசி சலுகை.

653
00:35:23,822 --> 00:35:25,722
நாங்கள் செய்தோம்.

654
00:35:25,724 --> 00:35:27,390
அது இன்னும் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறதா?

655
00:35:27,392 --> 00:35:30,894
ஆம் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

656
00:35:30,896 --> 00:35:35,332
நீங்கள் தான் முதல் நவீனம்
மையத்தை அடைய மக்கள்.

657
00:35:35,334 --> 00:35:37,434
எந்த பயிற்சியாளரும் இல்லை
அதை எப்போதும் சமாளித்தது.

658
00:35:37,436 --> 00:35:39,136
இன்று குழந்தைகள்.

659
00:35:39,138 --> 00:35:41,338
எந்த முயற்சியும் இல்லை!

660
00:35:41,340 --> 00:35:44,541
நீங்கள் மிகவும் பழமையானவர்,

661
00:35:44,543 --> 00:35:46,776
சடங்கு தியாகம்
வகையான நபர்?

662
00:35:46,778 --> 00:35:49,579
நான் ஒற்றைக் கையால்
செயல்முறையை நவீனப்படுத்தியது.

663
00:35:49,581 --> 00:35:51,715
நான், "அமார்ட்டீஸ் பண்ணலாம்" என்றேன்.

664
00:35:51,717 --> 00:35:55,519
ஆண்டு முழுவதும் தியாகங்களை பரப்புங்கள்
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் செய்வதற்கு பதிலாக.

665
00:35:55,521 --> 00:35:58,522
மேல்நிலையை அதிகரிக்கிறது ஆனால்
பார்வை குறைதல்

666
00:35:58,524 --> 00:36:02,159
முதலீட்டின் மீதான உங்கள் வருமானம்
ஒரு பயிற்சி அடிப்படையில் இன்னும் அதிகமாக.

667
00:36:02,161 --> 00:36:04,294
ஏய். நீங்கள் பணம் செலவழிக்க வேண்டும்
பணம் சம்பாதிக்க.

668
00:36:04,296 --> 00:36:06,830
எனக்குப் புரிகிறது. நாம் அனைவரும் சொல்லலாம்
நண்பர்களாகப் பிரிந்து--

669
00:36:06,832 --> 00:36:09,299
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
உன்னை இங்கே சுட்டால்

670
00:36:09,301 --> 00:36:11,401
எங்கள் பதினான்கு நோக்கி எண்ணுகிறது

671
00:36:11,403 --> 00:36:13,904
அல்லது மினோட்டார் இருந்தால்
தன்னை கொலை செய்ய.

672
00:36:13,906 --> 00:36:18,508
நாளை தெரிந்து கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
சந்தை திரும்புவதை நான் பார்க்கும்போது.

673
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
ஓ! ஓ!

674
00:36:27,953 --> 00:36:29,486
உங்களில் இருவர் மட்டுமா?

675
00:36:29,488 --> 00:36:31,188
அவர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
கட் அவுட் --

676
00:36:32,591 --> 00:36:35,659
அந்த விஷயம் முயற்சிக்கிறதா
என் இணைப்பில் நுழையவா?

677
00:36:35,661 --> 00:36:37,627
நீங்கள் அதை மீண்டும் என்--க்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

678
00:36:37,629 --> 00:36:39,496
இப்போது இல்லை!

679
00:36:44,603 --> 00:36:46,570
ஏய்! இது மென்மையானது.

680
00:36:50,576 --> 00:36:51,841
அதுவும் நல்லதுதான்.

681
00:37:13,498 --> 00:37:14,931
அப்புறம் வா.

682
00:37:19,004 --> 00:37:20,503
அந்த நூலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

683
00:37:20,505 --> 00:37:21,938
நீங்கள் அதை கைவிட்டால்,
நாம் அனைவரும் அழிந்துவிட்டோம்.

684
00:37:21,940 --> 00:37:23,306
அட, ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

685
00:37:23,308 --> 00:37:26,676
ஏய், விடுங்கள்
தொழில்முறை இருக்கும்.

686
00:37:26,678 --> 00:37:27,844
என்னிடம் வளங்கள் உள்ளன.

687
00:37:27,846 --> 00:37:30,480
நீங்கள் வெளிப்படையாக
திறமை வேண்டும்.

688
00:37:30,482 --> 00:37:31,815
உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும்.

689
00:37:31,817 --> 00:37:33,583
எடுத்தால் இரட்டிப்பு
பங்கு விருப்பங்களில்.

690
00:37:33,585 --> 00:37:35,852
ஜென்கின்ஸ்.

691
00:37:35,854 --> 00:37:37,854
என்று மந்திரம் சொன்னார்
சின்னங்களைப் பொறுத்தது.

692
00:37:37,856 --> 00:37:39,589
என்ன சிறந்த சின்னம்
ஒரு லாபிரிந்த் விட

693
00:37:39,591 --> 00:37:43,360
ஒரு நேர் கோடு சுற்றியது
மற்றும் தன்னை சுற்றி மற்றும் சுற்றி?

694
00:37:43,362 --> 00:37:44,894
இங்கே. பிடி!

695
00:38:12,557 --> 00:38:15,458
லாபிரிந்த்!
லாபிரிந்த்!

696
00:38:18,930 --> 00:38:21,931
நான் சொன்னேன் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு "ஹூஷ்" உடன்.

697
00:38:21,933 --> 00:38:25,068
கசாண்ட்ரா, ஜோன்ஸ்!

698
00:38:25,070 --> 00:38:26,503
ஐயோ!

699
00:38:26,505 --> 00:38:27,570
கிடைத்தது.

700
00:38:29,041 --> 00:38:30,807
ஹா ஹா!

701
00:38:31,910 --> 00:38:33,610
ஐயோ!

702
00:38:45,957 --> 00:38:48,391
நாங்கள் செய்தோம்.

703
00:38:48,393 --> 00:38:51,094
ஆம். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

704
00:38:51,096 --> 00:38:54,331
இந்த முறை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

705
00:38:57,869 --> 00:38:59,903
நீ அவளைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

706
00:38:59,905 --> 00:39:01,771
மறைக்கவும் இல்லை. சண்டையை எடுத்தார்
பெரிய கெட்டதுக்கு சரி.

707
00:39:01,773 --> 00:39:03,406
மற்றும் எசேக்கியேல்.

708
00:39:03,408 --> 00:39:05,709
அவர் ஒரு வகையான காப்பாற்றினார்
எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்த நாள்.

709
00:39:05,711 --> 00:39:09,346
நான் சொன்னேன்.
நான் பஞ்ச் செய்வதில்லை.

710
00:39:09,348 --> 00:39:11,681
நன்றாக முடிந்தது.

711
00:39:11,683 --> 00:39:13,483
நான் செய்யலாமா?

712
00:39:15,420 --> 00:39:17,053
இப்போது சேவை செய்ய இது இல்லாமல்
ஆற்றல் மூலமாக,

713
00:39:17,055 --> 00:39:20,390
லாபிரிந்த் சுருங்க வேண்டும்
இருந்து கண் சிமிட்டவும்.

714
00:39:20,392 --> 00:39:21,392
இறுதியில்.

715
00:39:21,393 --> 00:39:22,892
நாம் அதை பூட்ட வேண்டும்.

716
00:39:22,894 --> 00:39:24,961
ஆம். சரி, எங்களிடம் இல்லை
வசதிகள்

717
00:39:24,963 --> 00:39:28,865
பிரதான நூலகத்தின்,
ஆனால் நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.

718
00:39:28,867 --> 00:39:30,767
வில்லிஸ் பற்றி என்ன?

719
00:39:30,769 --> 00:39:32,936
அதாவது, நாங்கள் அவளை நிறுத்தினோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவள் ஜெயிலுக்கு போக கூடாதா

720
00:39:32,938 --> 00:39:35,505
அல்லது அவள் செய்ததற்கு ஏதாவது
ஹென்றி பிர்ச் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு?

721
00:39:35,507 --> 00:39:37,707
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
திருமதி வில்லிஸ் பற்றி.

722
00:39:37,709 --> 00:39:39,909
அவள் ஒரு மினோட்டாரை சிறையில் அடைத்தாள்.

723
00:39:39,911 --> 00:39:43,480
மோசமான உயிரினங்கள்.
ஒரு வெறுப்பு பிடி.

724
00:39:47,386 --> 00:39:49,886
அந்த மக்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறார்கள்.

725
00:39:49,888 --> 00:39:53,523
நூலகர்கள் இல்லையா, நாங்கள் செய்வோம்
அவர்களை கண்டுபிடி,

726
00:39:53,525 --> 00:39:56,025
அவர்களை அழிக்க
மற்றும் நாம் என்ன திரும்ப பெற -

727
00:40:21,920 --> 00:40:25,889
ஏய்.

728
00:40:25,891 --> 00:40:29,793
பார், உம், விஷயங்கள் கிடைத்தன
அங்கே கொஞ்சம் சூடு...

729
00:40:29,795 --> 00:40:31,728
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

730
00:40:33,698 --> 00:40:35,098
நான் இல்லை.

731
00:40:39,104 --> 00:40:43,907
ஒருவித கவலை
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்.

732
00:40:43,909 --> 00:40:45,442
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் போகிறோம் என்றால்
ஒன்றாக வேலை,

733
00:40:45,444 --> 00:40:46,443
நீங்கள் நம்ப வேண்டும் -

734
00:40:46,445 --> 00:40:50,747
யாருக்கும் தெரியாது.

735
00:40:50,749 --> 00:40:55,618
வீட்டில் யாருக்கும் தெரியாது
இது பற்றி.

736
00:40:57,489 --> 00:41:00,857
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்

737
00:41:00,859 --> 00:41:03,993
இருபது ஆண்டுகளாக.

738
00:41:03,995 --> 00:41:06,496
அதை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

739
00:41:08,467 --> 00:41:10,767
நீங்கள் ஒரு மேதை,
உங்களுக்கு கலாச்சாரம் பற்றி தெரியும்

740
00:41:10,769 --> 00:41:12,602
மற்றும் கலை
மற்றும் அழகான விஷயங்கள்.

741
00:41:12,604 --> 00:41:18,174
நான் முன்பே சொன்னேன்,
குடும்பம் எப்போதும் எளிதானது அல்ல.

742
00:41:18,176 --> 00:41:21,678
எனக்காக...

743
00:41:21,680 --> 00:41:26,249
நீங்கள் வேண்டாம் -
இல்லை

744
00:41:26,251 --> 00:41:28,084
இப்போதைக்கு அது போதும்.

745
00:41:31,790 --> 00:41:37,527
விஷயம் என்னவென்றால், நான் பழகிவிட்டேன்
என் வாழ்க்கையை பிரித்து வைத்திருக்கிறேன்.

746
00:41:37,529 --> 00:41:38,695
சரியா?

747
00:41:38,697 --> 00:41:41,931
என் குடும்பம், என் நண்பர்கள்,
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

748
00:41:41,933 --> 00:41:43,199
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

749
00:41:43,201 --> 00:41:46,769
வேலை செய்வதில் பிரச்சனை இல்லை
அவர்களின் பக்கத்தில் வலதுபுறம்.

750
00:41:46,771 --> 00:41:50,273
அவற்றில் ஏதேனும்.

751
00:41:50,275 --> 00:41:55,845
ஆனால் நான் ஒருவரையும் நம்பவில்லை
அவற்றில் ஒன்று அவர்களிடம் சொல்ல...

752
00:41:58,517 --> 00:42:01,885
அதாவது, உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
ஃபிளின் சந்திப்பு,

753
00:42:01,887 --> 00:42:05,221
உன்னை சந்திக்க,

754
00:42:05,223 --> 00:42:08,758
பேர்ட் சந்திப்பு

755
00:42:08,760 --> 00:42:11,961
மற்றும் திருடன்.

756
00:42:14,266 --> 00:42:17,834
பற்றி கண்டுபிடிக்கிறது
இந்த நூலகம்.

757
00:42:17,836 --> 00:42:20,670
மக்களைக் கண்டறிதல்
என்னால் நம்ப முடிந்தது.

758
00:42:25,610 --> 00:42:27,777
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்
அது எப்படி உணர்ந்தது?

759
00:42:27,779 --> 00:42:31,915
நான் செய்கிறேன்.
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

760
00:42:33,151 --> 00:42:36,319
பின்னர் அதை உடைக்க வேண்டுமா?

761
00:42:38,957 --> 00:42:40,557
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், காசி.

762
00:42:40,559 --> 00:42:46,029
அதைச் சுற்றி எந்த வழியும் இல்லை,
நான் தான் செய்கிறேன்.

763
00:42:46,031 --> 00:42:48,197
ஆனால் நான் உன்னை நம்பினேன்,

764
00:42:48,199 --> 00:42:52,168
நான் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

765
00:42:52,170 --> 00:42:53,903
இல்லை, அது இல்லை -

766
00:42:53,905 --> 00:42:58,107
பார், அது எப்போதும்
மோசமாக முடிகிறது --

767
00:43:00,612 --> 00:43:01,844
பழைய முறை சிறந்தது.

768
00:43:09,220 --> 00:43:13,156
எனவே, நாள் முடிவில், மிகவும் மோசமாக இல்லை
முதல் முறையாக, அப்படியா?

769
00:43:13,158 --> 00:43:14,757
நீங்கள் சரி செய்தீர்கள்.

770
00:43:14,759 --> 00:43:18,861
நான், என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

771
00:43:18,863 --> 00:43:22,999
நான் என் முழு வயது வாழ்க்கையையும் கழித்தேன்
இராணுவத்தில்.

772
00:43:23,001 --> 00:43:24,601
எல்லோரும் ஒரு பெட்டியில் பொருந்துகிறார்கள்.

773
00:43:24,603 --> 00:43:26,202
நீங்கள் வேண்டாம்.

774
00:43:26,204 --> 00:43:29,872
நீங்கள் சொத்துக்கள் அல்ல
பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்,

775
00:43:29,874 --> 00:43:36,613
நீங்கள் வீரர்கள் இல்லை
நான் சுற்றி ஆர்டர் செய்யலாம்.

776
00:43:36,615 --> 00:43:38,982
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

777
00:43:38,984 --> 00:43:42,752
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் என்ற சொல்லாக இருக்கலாம்
தேடுவது "கூட்டாளிகள்".

778
00:43:49,995 --> 00:43:51,861
நியாயமான போதும்.

779
00:43:51,863 --> 00:43:54,097
நீங்கள் பகுதிக்கு திரும்ப முடியுமா
நாங்கள் அற்புதமானவர்கள் என்று நீங்கள் எங்கே சொன்னீர்கள்?

780
00:43:54,099 --> 00:43:55,965
நீங்கள் சரி செய்தீர்கள் என்றேன்.

781
00:43:55,967 --> 00:43:58,234
ஆமாம், ஆனால் நான் போகிறேன்
"நாங்கள் ஆட்சி செய்கிறோம்" என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

782
00:43:58,236 --> 00:44:00,269
பெரும்பாலும் நான்.
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

783
00:44:00,271 --> 00:44:03,139
சரியா? நான் கணிதம் செய்தேன்.

784
00:44:03,141 --> 00:44:04,774
உண்மை. கணிதத்திற்கான புள்ளிகள்.

785
00:44:04,776 --> 00:44:08,011
கல், எனினும், நீங்கள் பெரும்பாலும்
தான் அடிபட்டேன்.

786
00:44:12,250 --> 00:44:14,384
நான் ஆட்சி செய்கிறேன்.

787
00:44:16,906 --> 00:44:23,406
== ஒத்திசைவு, மூத்தவரால் சரி செய்யப்பட்டது ==
@elder_man


